Hamarosan norvég nyelven – az árat hamarosan közzétesszük.

Ez egy fiatal magyar házaspár története, akiknek az élete darabokra hullik, bár hivatalosan soha nem válnak el. Van egy közös lányuk, de a sors különböző irányokba sodorja őket. A férj hamarosan megdöbbentő új fejezetbe kezd: beleszeret egy mindössze 15 éves lányba. 1956-ban, anélkül hogy első házasságát felbontotta volna, feleségül veszi, titokban és a törvénnyel dacolva kötve össze életüket.

Amikor kitör az 1956-os forradalom, a pár elmenekül hazájából, a káosz és a veszély elől. Útjuk északra, Norvégiába vezet, ahol Ladéban telepednek le, és megpróbálnak új életet kezdeni. Idővel négy közös gyermekük születik, és egyik helyről a másikra költöznek – végül a trondheimi Byåsenbe, később pedig a mossi Jeløy szigetén fekvő Refsnesbe.

Ám ez alatt az új élet alatt egy eltemetett igazság rejtőzik. A férfi soha nem beszél a Magyarországon hagyott lányáról. A lány létezése válik legnagyobb titkává – amely évekig árnyékot vet a családra.

Aztán megtörik a csend.

Az egyik gyermeke véletlenül rábukkan az elrejtett múltra. Mindössze 14 évesen, kíváncsiságtól és az igazságtalanság egyre erősödő érzésétől hajtva a kamasz merész és veszélyes döntést hoz: megszökik otthonról, hogy felkutassa ismeretlen féltestvérét Magyarországon. Sem a család, sem a tanárok, sem a Hoppern iskola osztálytársai nem sejtik, hogy ez az utazás több mint 2000 kilométeren át vezet majd keresztül Európán.

Ami ezután következik, egy hosszú és bizonytalan keresés – amely évtizedeken át tart. Útközben eltemetett igazságok kerülnek felszínre, a családi kötelékek próbára tétetnek, és a múlt nem hajlandó rejtve maradni.

Ez egy lebilincselő történet titkokról, identitásról és a család kérlelhetetlen vonzerejéről – bármilyen messzire sodródjanak is egymástól.